http://www.pietisten.org/authors/BrattWally.html http://www.pietisten.org/authors/BrattWally.html en-us http://www.pietisten.org//winter0203/howgreat.html http://www.pietisten.org//winter0203/howgreat.html In his recent <em>Pietisten</em> column, Glen Wiberg discusses the transformation of Carl Boberg's 1885 poem, "O Store Gud," into the hymn we know today as "How Great Thou Art." He describes translation adventures from the original Swedish and decisions about which part of the poem to include in a particular version of the hymn and concludes by saying,